Trauma coletivo e o espaço psicanalítico

ERLICH, Shmuel

Resumo

O presente trabalho aborda idéias a respeito da influência de um contexto social traumático, marcado por circunstâncias violentas, sobre a relação entre analista e paciente e sobre o espaço psicanalítico. De acordo com o autor, diferente do trauma vivenciado individualmente, os traumas coletivos referem-se às comunidades e sociedades traumatizadas às quais pertencem tanto o paciente quanto o analista. E, na medida que são membros da sociedade traumatizada, o trauma afeta a ambos os participantes da relação analítica. A partir desse contexto, o autor procura mostrar de que maneira a convivência cotidiana com mortes, ataques terroristas e massacres, que tem conseqüências sociais bastante complexas, entra nas sessões analíticas. E também como o analista deve estar atento para a complexidade dessa situação, na busca permanente da preservação do espaço psicanalítico. Esses temas são ilustrados com vinhetas clínicas que procuram mostrar como é possível trabalhar com os pacientes após a eclosão de um evento traumático, sublinhando a infindável, rica e desconcertante variedade de formas pelas quais a realidade externa encontra seu caminho no espaço psicanalítico.

Descritores: Trauma coletivo. Espaço psicanalítico. Objetividade. Subjetividade. Psicanálise em contextos sociais violentos.

Abstract

The present work approaches ideas regarding the influence of a traumatic social context, pinpointed by violent circumstances, on the relation between analyst and patient and on the psychoanalytic space. According to the author, differently from the trauma experienced individually, collective traumas refer to the traumatized communities and societies to which both the patient and the analyst belong. And, as they are members of the traumatized society, trauma affects both the participants of the analytical relation. From this context, the author seeks to show in which way the daily living with deaths, terrorist attacks and massacres, that have quite complex social consequences, enters analytical sessions. And also how an analyst must pay attention to the complexity of this situation, on the permanent search for the preservation of the psychoanalytic space. These themes are illustrated by clinical vignettes that seek to show how it is possible to work with patients after the emergency of a traumatic event, stressing on the endless, rich and upsetting variety of forms by which external reality finds its way through the psychoanalytical space.

Keywords: Collective trauma. Psychoanalytic space. Objectivity. Subjectivity. Psychoanalysis in violent social contexts.

Resumen

El presente trabajo se acerca a ideas respecto a la influencia de un contexto social traumático, marcado por circunstancias violentas, sobre la relación entre analista y paciente y sobre el espacio psicoanalítico. Conforme al autor, diferentemente del trauma vivenciado individualmente, los traumas colectivos se refieren a las comunidades y sociedades traumatizadas a las que pertenecen tanto el paciente como el analista. Y, en la medida que son miembros de la sociedad traumada, el trauma afecta a ambos participantes de la relación analítica. A partir de ese contexto, el autor busca mostrar de qué modo la convivencia cotidiana con muertes, ataques terroristas y masacres, que tiene consecuencias sociales bastante complejas, entra en las sesiones analíticas. Y también como el analista debe estar atento para la complejidad de esa situación, en la búsqueda permanente de la preservación del espacio psicoanalítico. Esos temas son ilustrados con viñetas clínicas que buscan mostrar como es posible trabajar con los pacientes después de la eclosión de un evento traumático, subrayando la interminable, rica y desconcertante variedad de formas por las que la realidad externa encuentra su camino en el espacio psicoanalítico.

Palabras llave: Trauma colectivo. Espacio psicoanalítico. Objetividad. Subjetividad. Psicoanálisis en contextos sociales violentos.