O estudo da criação literária tem um efeito esclarecedor para a psicanálise. Partindo desta perspectiva estudo a dupla função que desempenha a palavra na literatura e na psicanálise. A primeira veicula a experiência emocional, ao mesmo tempo que oferece um caminho de assunção reflexiva dela própria. Tomo como material para minha análise uma passagem do canto VI da Ilíada e o conto "As margens da Alegria", de João Guimarães Rosa. O estudo de ambas as passagens permite estabelecer isomorfismos e diferenças com processos emocionais vividos na experiência psicanalítica.